Python Programlama Dili

Mark Pilgrim’i biliyorsunuz. Dive Into Python adlı kitabın yazarı… Mark Pilgrim’in kişisel makalelerini yayımladığı bir de “Dive into Mark” adlı bir günlüğü var. Adresi: www.diveintomark.org. Bugün o sitede dolanırken “yazmak eylemi” üzerine hoş bir yazıya rastgeldim.  O yazıdan bir bölümü buraya aktarmak isterim:

Kitabımın [Dive into Python] ilk baskısının yapılmasına yakın, kendi mini-manifestomu yazmıştım. Bunu ön söze koymaktan son anda vazgeçtim ve kitabın yüzeyinde kalmayıp derinlerine inmeyi tercih eden maceracılar için bir sürpriz yumurta olsun diye bu manifestoyu XML kaynak dosyasına yorum olarak ekledim. Bu manifestodan küçük bir alıntı:

Ben bu satırları yazarken yıl 2000 ve internet, fikri mülkiyet tartışmalarının döndüğü bir muharebe alanı görünümünde. Bazı insanlar yeterli maddi teşvik olmadan müziğin, edebiyatın ve  bilgisayar yazılımlarının yok olacağına inandırmak isterler sizi. Eğer bu işten para kazanılmazsa kim müzik yapar? Kim yazı yazmak ister? Kim programlamayla uğraşır? Ama ben cevabı biliyorum. Cevap şu: Müziği müzisyenler yapar. Ama bu işten para kazanacakları için değil, müzisyenler müzik yapmadan duramayan insanlar oldukları için… Yazarlar da yazı yazar. Çünkü yazarlar yazmadan duramaz. Ben 16 yıldır programlamayla uğraşıyorum. 8 yıldır özgür yazılımlar üretiyorum. Bunu yapmadığımı hayal dahi edemiyorum. Eğer yaptığınız şeyi yapmadığınızı hayal edebiliyorsanız, başka şeyler yapın. Yapmadan duramayacağınız şey neyse gidin onu yapın.

Bu çevirinin özgün hali ise şöyle:

When I was about to publish the first version of my book, I wrote my own mini-manifesto. I almost put it in the preface, but decided against it at the last minute. I left it in a comment in the source XML file, an easter egg for those adventurous enough to dig a little below the surface of the book. Here’s an excerpt:

As I write this, the year is 2000, and the Internet is a battleground of intellectual property disputes. Some people would like you to believe that, without proper financial incentives, music, literature, and computer software would disappear. After all, who would make music if they can’t make money on it? Who would write? Who would program? I know the answer. The answer is that musicians will make music, not because they can make money, but because musicians are the people who can’t not make music. Writers will write because they can’t not write. I’ve been programming for 16 years, writing free software for 8. I can’t imagine not doing this. If you can imagine yourself not doing what you’re doing, do something else. Do whatever it is that you can’t not do.

Bu arada, Mark Pilgrim’in bir süredir üzerinde çalıştığı “Python 3″ kitabı da yakın zamanda tamamlandı. Kitaba www.diveintopython3.org adresinden erişebilirsiniz. Meraklılarına duyurulur…

istihza Uncategorized diveintomark, fikri mülkiyet, Mark Pilgrim